Un cuvânt greu de pronunțat, dar cu o semnificație profundă, a fost desemnat cel mai frumos cuvânt din lume. „Kaitiakitanga”, provenit din limba maori a populației indigene din Noua Zeelandă, descrie responsabilitatea oamenilor de a proteja natura și de a o păstra pentru generațiile viitoare.
Termenul nu are un echivalent direct în multe limbi, inclusiv în română. Conceptul exprimat de acesta depășește ideea de simplă protecție a mediului: potrivit viziunii maori, omul nu este proprietarul naturii, ci parte din ea și un custode al acesteia.
Titlul de cel mai frumos cuvânt din lume a fost acordat pentru prima dată de platforma de învățare a limbilor străine Babbel. Pentru desemnarea câștigătorului, echipa platformei a analizat discuții de pe rețelele sociale și forumuri lingvistice, iar un juriu internațional format din lingviști și experți culturali a ales cuvântul câștigător dintre 223 de propuneri provenite din peste 75 de limbi.
Evaluarea a ținut cont nu doar de sonoritate și pronunție, ci și de semnificația termenului, unicitatea culturală și relevanța sa pentru oamenii din întreaga lume.
Printre finaliști s-au numărat cuvântul portughez „Saudade”, care exprimă o dorință profundă și o nostalgie aparte, japonezul „Ikigai”, asociat cu sensul vieții, galezul „Hiraeth”, ce descrie dorul de locul pierdut, precum și „Ubuntu” din limba zulu, care simbolizează umanitatea și spiritul comunității. Un alt finalist a fost „Luftmensch” din idiș, termen folosit pentru a descrie o persoană visătoare, idealistă și mai puțin preocupată de bunurile materiale.